Text this: Experimental Study on the Streaming Potential Phenomenon Response to Compactness and Salinity in Soil–Rock Mixture