Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
Traduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Spanish |
Published: |
Universidade de São Paulo
2012-12-01
|
Series: | Estudos Avançados |
Subjects: | |
Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011 |
id |
doaj-30fe4ac32c144f6b8cfef31f85a7ef7c |
---|---|
record_format |
Article |
spelling |
doaj-30fe4ac32c144f6b8cfef31f85a7ef7c2020-11-24T20:44:53ZspaUniversidade de São PauloEstudos Avançados0103-40141806-95922012-12-01267610912010.1590/S0103-40142012000300011Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonialPedro Garcez GhirardiTraduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and respecting its classical expression. These ideas lead the author to commenting on some aspects of his own translation.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011AriostoOrlando FuriosoPoesia italianaLiteratura e loucuraTraduçãoAriostoOrlando FuriosoItalian poetryLiterature and madnessTranslation |
collection |
DOAJ |
language |
Spanish |
format |
Article |
sources |
DOAJ |
author |
Pedro Garcez Ghirardi |
spellingShingle |
Pedro Garcez Ghirardi Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial Estudos Avançados Ariosto Orlando Furioso Poesia italiana Literatura e loucura Tradução Ariosto Orlando Furioso Italian poetry Literature and madness Translation |
author_facet |
Pedro Garcez Ghirardi |
author_sort |
Pedro Garcez Ghirardi |
title |
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial |
title_short |
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial |
title_full |
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial |
title_fullStr |
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial |
title_full_unstemmed |
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial |
title_sort |
traduzir ariosto: um depoimento translating ariosto: a testimonial |
publisher |
Universidade de São Paulo |
series |
Estudos Avançados |
issn |
0103-4014 1806-9592 |
publishDate |
2012-12-01 |
description |
Traduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and respecting its classical expression. These ideas lead the author to commenting on some aspects of his own translation. |
topic |
Ariosto Orlando Furioso Poesia italiana Literatura e loucura Tradução Ariosto Orlando Furioso Italian poetry Literature and madness Translation |
url |
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011 |
work_keys_str_mv |
AT pedrogarcezghirardi traduzirariostoumdepoimentotranslatingariostoatestimonial |
_version_ |
1716816256983629824 |