Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial

Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial

Traduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Pedro Garcez Ghirardi
Format: Article
Language:Spanish
Published: Universidade de São Paulo 2012-12-01
Series:Estudos Avançados
Subjects:
Ariosto
Orlando Furioso
Poesia italiana
Literatura e loucura
Tradução
Italian poetry
Literature and madness
Translation
Online Access:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011
id doaj-30fe4ac32c144f6b8cfef31f85a7ef7c
record_format Article
spelling doaj-30fe4ac32c144f6b8cfef31f85a7ef7c2020-11-24T20:44:53ZspaUniversidade de São PauloEstudos Avançados0103-40141806-95922012-12-01267610912010.1590/S0103-40142012000300011Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonialPedro Garcez GhirardiTraduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and respecting its classical expression. These ideas lead the author to commenting on some aspects of his own translation.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011AriostoOrlando FuriosoPoesia italianaLiteratura e loucuraTraduçãoAriostoOrlando FuriosoItalian poetryLiterature and madnessTranslation
collection DOAJ
language Spanish
format Article
sources DOAJ
author Pedro Garcez Ghirardi
spellingShingle Pedro Garcez Ghirardi
Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
Estudos Avançados
Ariosto
Orlando Furioso
Poesia italiana
Literatura e loucura
Tradução
Ariosto
Orlando Furioso
Italian poetry
Literature and madness
Translation
author_facet Pedro Garcez Ghirardi
author_sort Pedro Garcez Ghirardi
title Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
title_short Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
title_full Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
title_fullStr Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
title_full_unstemmed Traduzir Ariosto: um depoimento Translating Ariosto: a testimonial
title_sort traduzir ariosto: um depoimento translating ariosto: a testimonial
publisher Universidade de São Paulo
series Estudos Avançados
issn 0103-4014
1806-9592
publishDate 2012-12-01
description Traduzir o Orlando Furioso requer não só redescobrir a "loucura" do poema, mas respeitar sua expressão clássica. Essas ideias levam o autor a comentar alguns aspectos de sua tradução.<br>Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and respecting its classical expression. These ideas lead the author to commenting on some aspects of his own translation.
topic Ariosto
Orlando Furioso
Poesia italiana
Literatura e loucura
Tradução
Ariosto
Orlando Furioso
Italian poetry
Literature and madness
Translation
url http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142012000300011
work_keys_str_mv AT pedrogarcezghirardi traduzirariostoumdepoimentotranslatingariostoatestimonial
_version_ 1716816256983629824

Similar Items