Text this: Bracketing phenogenotypic limits of mammalian hybridization