Text this: Ten simple rules to cultivate transdisciplinary collaboration in data science.