Text this: Forward di-jet production in dilute-dense collisions