Text this: Null paths on a toroidal topological black hole in conformal Weyl gravity