Text this: An exact viscosity solution to a Hamilton–Jacobi–Bellman quasi-variational inequality for animal population management