Text this: NLO QCD and EW corrections to vector-boson scattering into ZZ at the LHC