UM CASO DE REPETIÇÃO NO PORTUGUÊS

• Main Author: Vandersí Sant'Ana Castro
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Estadual de Campinas 2011-08-01
• Series: Cadernos de Estudos Lingüísticos
• Online Access: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8637031

A partir de données recueillies en portugais parlé (productions spontanées) on analyse dans cet article un type de répétition de la langue, exemplifié en l’occurrence: “aliás não é pajem pajem é arrumadeira” (NURC/SP-D2 360, l.303-304) Pour caractériser ce type de répétition on tient compte des aspects distributionnels, phonétiques (suprasegmentaux), sémantiques et syntaxiques des exemples examinés. L’analyse montre le caractère épilinguistique de cette répétition, aussi bien que sa fonction cohésive dans le discours. Le cas en étude met en évidence que la répétition n’est pas tout simplement un procédé de redondance, et qu’elle n’a pas toujours lieu dans l’axe paradigmatique (- à côte du cas examiné on mentionne d’autres qui montrent aussi un rapport syntagmatique entre les termes de la répétition).