Text this: Meromorphic solutions to complex difference and q-difference equations of Malmquist type