"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)

Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leñ...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Roberto González de Viñaspre Gonzalo, Pedro Uribarrena Urionaguena
Format:	Article
Language:	English
Published:	Gobierno de Navarra 2019-10-01
Series:	Fontes Linguae Vasconum
Subjects:	pleito lengua vasca Álava siglo XVIII geografía lingüística
Online Access:	https://revistas.navarra.es/index.php/FLV/article/view/1335

id	doaj-417096131e3045a29b37eb1e4584530c
record_format	Article
spelling	doaj-417096131e3045a29b37eb1e4584530c2021-01-12T08:50:59ZengGobierno de NavarraFontes Linguae Vasconum0046-435X2530-58322019-10-01116"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)Roberto González de Viñaspre GonzaloPedro Uribarrena Urionaguena Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña del monte Armendia. De las declaraciones de testigos, sabemos que en el altercado algunos de los protagonistas utilizaron la lengua vasca; en concreto, que un vecino de Heredia replicó a otro de Axpuru con la expresión cer alcatte edo alcatte ondo. En este trabajo contextualizamos y relacionamos este dato con otros ya conocidos de la geografía histórica del euskera en la zona nororiental de Álava. https://revistas.navarra.es/index.php/FLV/article/view/1335pleitolengua vascaÁlavasiglo XVIIIgeografía lingüística
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Roberto González de Viñaspre Gonzalo Pedro Uribarrena Urionaguena
spellingShingle	Roberto González de Viñaspre Gonzalo Pedro Uribarrena Urionaguena "Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia) Fontes Linguae Vasconum pleito lengua vasca Álava siglo XVIII geografía lingüística
author_facet	Roberto González de Viñaspre Gonzalo Pedro Uribarrena Urionaguena
author_sort	Roberto González de Viñaspre Gonzalo
title	"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
title_short	"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
title_full	"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
title_fullStr	"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
title_full_unstemmed	"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)
title_sort	"cer alcatte edo alcatte ondo" un dato para la geografía histórica del euskera en la llanada alavesa (axpuru y heredia)
publisher	Gobierno de Navarra
series	Fontes Linguae Vasconum
issn	0046-435X 2530-5832
publishDate	2019-10-01
description	Presentamos aquí el pleito que enfrentó a la villa de Salvatierra-Agurain y al lugar de Axpuru con la hermandad de Barrundia y el lugar de Heredia. El documento contiene información sobre la disputa acontecida en octubre de 1740 entre los vecinos de Axpuru y de Heredia por el aprovechamiento de leña del monte Armendia. De las declaraciones de testigos, sabemos que en el altercado algunos de los protagonistas utilizaron la lengua vasca; en concreto, que un vecino de Heredia replicó a otro de Axpuru con la expresión cer alcatte edo alcatte ondo. En este trabajo contextualizamos y relacionamos este dato con otros ya conocidos de la geografía histórica del euskera en la zona nororiental de Álava.
topic	pleito lengua vasca Álava siglo XVIII geografía lingüística
url	https://revistas.navarra.es/index.php/FLV/article/view/1335
work_keys_str_mv	AT robertogonzalezdevinaspregonzalo ceralcatteedoalcatteondoundatoparalageografiahistoricadeleuskeraenlallanadaalavesaaxpuruyheredia AT pedrouribarrenaurionaguena ceralcatteedoalcatteondoundatoparalageografiahistoricadeleuskeraenlallanadaalavesaaxpuruyheredia
_version_	1724340543784222720

"Cer alcatte edo alcatte ondo" Un dato para la geografía histórica del euskera en la Llanada alavesa (Axpuru y Heredia)

Similar Items