Text this: Towards New Constraints in Extended Theories of Gravity: Cosmography and Gravitational-Wave Signals from Neutron Stars