Fluxos migratórios de mulheres para o trabalho reprodutivo: a globalização da assistência Migratory flows of women for reproductive work: the globalization of assistance

• Main Author: Teresa Kleba Lisboa
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2007-12-01
• Series: Revista Estudos Feministas
• Subjects: migração feminina; globalização da assistência; eqüidade de gênero; políticas públicas para mulheres; Female Migration; Globalization of Assistance; Gender Equity; Public Policies for Women
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2007000300017

A partir de uma experiência vivenciada como integrante do grupo que trabalhou a temática da migração de mulheres na Internationale Frauen Universität (IFU) em 2000, apresento neste artigo uma discussão sobre os fluxos migratórios de mulheres que deixam os países periféricos movendo-se em direção aos países de Primeiro Mundo para trabalhar como empregadas domésticas. Ocorre nesse processo uma verdadeira globalização da assistência, formando-se inclusive cadeias entre mulheres de diferentes nações, classes e etnias. As principais causas das migrações estão ligadas à luta pela sobrevivência, oportunidade de trabalho e estudo e conquista da independência em relação à opressão e à violência. Como proposta final, sugiro que, para conter os fluxos migratórios, são necessárias políticas públicas que venham ao encontro das necessidades básicas das mulheres em seus países de origem.<br>Based on an experience as a member of the group that worked with the theme of migration of women at the Internationale Frauen Universität (IFU) in 2000, this article presents a discussion about the migratory flows of women who work as domestic servants. There is a true globalization of assistance in this process, which even establishes chains between women of different nations, classes and ethnicities. The main causes of the migrations are linked to the struggle for survival and the opportunity to work, study and achieve independence from violence and oppression. I propose that, to contain migratory flows, public policies that meet the basic needs of the women in their countries of origin are necessary.