The Theory of the Imaginaries of Translation
A translation can not be read only as a clear and unidirectional exchange of signs, where one could automatically replace an other. The idea of imaginaries allows the critic to shed light on translating choices, on the one hand by studying the representations and preconceptions of the very act of tr...
Main Authors: | Christina Bezari, Riccardo Raimondo, Thomas Vuong |
---|---|
Format: | Article |
Language: | fra |
Published: |
Pléiade (EA 7338)
2019-02-01
|
Series: | Itinéraires |
Subjects: | |
Online Access: | http://journals.openedition.org/itineraires/5077 |
Similar Items
-
La théorie des imaginaires de la traduction
by: Christina Bezari, et al.
Published: (2019-02-01) -
From Warsaw to Warsaw. Some remarks on the two ‘imaginary translations’ from Polish (1944) by Franco Fortini
by: Giovanna Tomassucci
Published: (2019-12-01) -
Traduire la poétique de l’ambiguïté de Los adioses de Juan Carlos Onetti ?
by: Marta Álvarez Izquierdo
Published: (2019-02-01) -
Traduction et imaginaires du Canzoniere de Pétrarque, parcours comparés d’artistes et traducteurs . Glomeau et Feltesse, Aragon et Picasso, Bonnefoy et Titus-Carmel
by: Riccardo Raimondo
Published: (2020-12-01) -
“The Translator Must...”: On the Estonian Translation Poetics of the 20th Century
by: Maria-Kristiina Lotman, et al.
Published: (2016-07-01)