O Brasil: um Estado-nação a ser contruído. O papel dos símbolos nacionais, do Império à República

• Main Author: Joseph Jurt
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal do Rio de Janeiro 2012-12-01
• Series: Mana
• Subjects: Identidade nacional; Símbolos nacionais (França, Alemanha, Brasil); Nacionalismo de Estado; Alegoria da Républica; Tiradentes; National identity; National symbols (France, Germany, Brazil); State nationalism; The Alegory of the Republic; Tiradents
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-93132012000300003

Os símbolos da República, constituída no Brasil em 1889, não indicam uma ruptura radical com o regime monárquico anterior, como foi o caso na França. As cores da bandeira imperial remetiam às cores dinásticas. Na República, sua estrutura foi mantida, sendo acrescentado o lema "Ordem e Progresso", o que atestava que os positivistas haviam conseguido impor sua interpretação do novo regime. Quanto ao Hino Nacional, a República não havia conseguido infundir uma nova versão, o povo tendo manifestado sua predileção pelo hino imperial. Quanto à alegoria da República, havia tentativas de representá-la por figuras femininas, demasiado próximas, no entanto, da Marianne francesa. A figura de Tiradentes tinha uma ressonância mais durável, porque permitia ligar várias dimensões da nação: a abolição da escravatura e a independência.<br>The symbols of the Republic established in Brazil in 1889 do not indicate a radical break with the previous monarchical regime, as was the case in France. The imperial flag's colors refer to those of the Bragança dynasty. The Republic maintained the flag's structure, but added the motto "Order and Progress", which attested to the fact that the positivists had managed to impose their interpretations upon the new regime. As for the national anthem, the Republic failed to choose a new one and the people manifested their preference for the old imperial anthem. As for the allegory of the Republic, there were attempts to represent it with female figures which were, however, too similar to the French Marianne. The figure of Tiradentes had a resonance that was more durable because it permitted the intercnnection of two primary dimensions of the nation: the abolition of slavery and independence.