Text this: Testing the mechanism of lepton compositeness