Text this: Scaling observations of surface waves in the Beaufort Sea