Cap a una taxonomia de la prosòdia dels manlleus

• Main Authors: Stuart Davis, Natsuko Tsujimura, Jung-yueh Tu
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Universitat Autònoma de Barcelona 2012-01-01
• Series: Catalan Journal of Linguistics
• Subjects: loanword; prosody; taxonomy
• Online Access: https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/8

Partint de treballs previs (p.e. Kubozono 2006, i Kang 2010), aquest article intenta establir una taxonomia de la prosòdia dels manlleus, amb especial referència als patrons d’accent, de to o d’accent tonal que s’hi poden trobar. Amb aquest objectiu, s’han tingut en compte els factors següents: (i) si la pronunciació de la paraula en la llengua d’origen influeix en la prosòdia de la llengua del préstec; (ii) si l’assignació prosòdica fa servir regles (o requeriments) específics per als manlleus; i (iii) si els trets segmentals o els suprasegmentals hi juguen algun paper. L’article presenta els exemples classificats i discuteix els problemes que sorgeixen de la taxonomia proposada.