Text this: Lattice QCD calculations of transverse momentum-dependent parton distributions (TMDs)