Text this: Time-Rescaling of Dirac Dynamics: Shortcuts to Adiabaticity in Ion Traps and Weyl Semimetals