ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В КИТАЙСКИХ РЕКЛАМНЫХ ВЫВЕСКАХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ПРИГРАНИЧНОМ ГОРОДЕ КНР

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В КИТАЙСКИХ РЕКЛАМНЫХ ВЫВЕСКАХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ПРИГРАНИЧНОМ ГОРОДЕ КНР

Статья посвящена одному из современных аспектов русско-китайского языкового взаимодействия – китайской рекламной вывеске на русском языке, распространенной на приграничной с Россией территории СевероВосточного Китая – в городе Хэйхэ. Осуществлен лингвистический анализ китайских рекламных вывесок на...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Цзян Ин
Format:	Article
Language:	English
Published:	Tomsk State Pedagogical University 2017-01-01
Series:	Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogičeskogo Universiteta
Subjects:	linguistic interaction Chinese advertising signs in the Russian language lexical and semantic errors interlingual interference lexical interference языковое взаимодействие китайские рекламные вывески на русском языке лексические и семантические ошибки межъязыковая интерференция лексическая интерференция
Online Access:	http://vestnik.tspu.edu.ru/archive.html?year=2017&issue=7&article_id=6462

Similar Items

QUANTITAVE WORDS МНОГО (MANY / MUCH) AND ОЧЕНЬ (VERY) VIEWED THROUGH THE PRISM OF THEIR FRENCH EQUIVALENTS: LINGUODIDACTIC APSECT
by: E N Gulidova
Published: (2016-12-01)

Language Interaction in Shor-Russian Bilinguals’ Speech in Southern Siberia
by: Zoya Ivanovna Rezanova, et al.
Published: (2019-06-01)

METHODS OF EXPRESSING SPATIAL MEANINGS IN RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES (LINGVISTIC AND DIDACTIC ASPECT)
by: Jiaru Yao
Published: (2016-12-01)

Interlingual interference in russian language teaching to chinese students
by: I I Baranova, et al.
Published: (2012-03-01)

Четверть века спустя, или Как это будет по-русски? (К проблеме нормализации русского языка в Литовской Республике)
by: Бируте Синочкина
Published: (2018-10-01)

Formation of a Russian Speaking Personality in a Foreign Language Society (to the Problem of Specific Textbooks for Foreign Russian Schools)
by: T P Mlechko
Published: (2011-03-01)

НЕКОТОРЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ СБОЕВ И СПОСОБЫ ИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ КАК ИНОСТРАННОМУ ЛАОССКИХ УЧАЩИХСЯ
by: Бакланова Елена Алексеевна, et al.
Published: (2019-01-01)

Влияние польского языка на семантику, синтаксис и прагматику предлогов в речи старообрядцев, проживающих в Польше
by: Адам Яскульски
Published: (2018-10-01)

Эритажный русский язык: корпусный анализ морфологических ошибок в письменной речи билингвов : магистерская диссертация
by: Сергеева, Е. А., et al.
Published: (2021)

INTERLINGUAL PHRASEOLOGICAL HOMONYMY AS A SOURCE OF INTERFERENCE
by: N D Ignatyeva
Published: (2016-12-01)

Связь характеристик рабочей памяти и тормозного контроля с особенностью ближайшего окружения дошкольника и его включенностью в физическую активность
by: Елена Ивановна Николаева, et al.
Published: (2019-10-01)

LANGUAGE AND CULTURE INTERFERENCE IN PLURILINGUAL EDUCATION
by: Hackett-Jones, A.V.
Published: (2016-09-01)

Окказионализмы в рекламных текстах: к вопросу о когнитивном кодировании (на материале русского и польского языков)
by: Елена Коряковцева
Published: (2018-10-01)

ЖАНРООБРАЗУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ГАЗЕТЫ «СИБИРСКИЙ ЛИСТОК»
by: Margarita Stepanovna Vykhrystyuk, et al.
Published: (2016-03-01)

INTERFERENCE EFFECTS ON EFFICIENCY Inverted photovoltaic CELLS
by: V. V. Filippov, et al.
Published: (2019-06-01)

Code switch problem and language contacts
by: J N Ebzeeva, et al.
Published: (2012-09-01)

On the Latinian-Germanic Frontier: the Evolution and the Actual Condition of the French Language in Luxembourg
by: Elena Grigor'evna Dmitrieva
Published: (2016-12-01)

Sound interference of roman languages speakers in russian vocalism
by: V V Bondareva, et al.
Published: (2014-12-01)

RUSSIAN VOWELS FOR CHINESE LANGUAGE SPEAKERS
by: Zhe Zhao
Published: (2016-12-01)

Interference of native language in the possession of target language
by: Farkhod Shavkatjon o’g’li Boltaboev
Published: (2021-04-01)

On the Typology of Immigrant Slavic Dialects in Russia
by: Sergey S. Skorvid
Published: (2017-08-01)

Lexical Interference in the Dialects Spoken in the Area between the Danube and Dniester Rivers
by: Olena Daki
Published: (2013-08-01)

COMPUTATIONAL MODELING OF AERODYNAMIC INTERFERENCE OF HELICOPTER MAIN AND TAIL ROTORS AT THE SPECIAL FLIGHT REGIMES
by: Y. M. Ignatkin, et al.
Published: (2016-11-01)

To the problem of learning global English
by: A Y Arkhipenkova
Published: (2011-09-01)

INFLUENCE OF LANGUAGE CONTACT ON LANGUAGE VIEW OF THE WORLD
by: M A Yelizaryeva
Published: (2016-12-01)

Sound systems interference of English and oriental languages
by: V L Zavyalova
Published: (2012-06-01)

The impact of interference on the functioning of French in Ivory Coast
by: Jerome Baghana, et al.
Published: (2021-07-01)

THE LINGUISTIC INTERFERENCE (ON THE EXAMPLE OF THE KABARDINO-CIRCASSIAN DIASPORA ABROAD AND LITERARY KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGE)
by: Marita Mukhamedovna Abazova
Published: (2019-08-01)

The role of lexical-semantic neighborhood in object naming: implications for models of lexical access
by: Tobias eBormann
Published: (2011-06-01)

SOME ASPECTS OF TEACHING THE KAZAKH LANGUAGE IN THE RUSSIAN-SPEAKING AUDIENCE
by: A A Gadzhieva
Published: (2015-12-01)

SHAKEPROOF POLARIZATION INTERFERENCE SYSTEM FOR MEASUREMENT OF LINEAR MOVEMENT
by: A. I. Konoiko, et al.
Published: (2019-06-01)

Magnetic field direction influence on the spectrum of spin waves output signals at three-magnon decay of magnetostatic surface waves in a cross based on waveguides of yttrium iron garnet film
by: Kozhevnikov, Aleksandr Vladimirovich, et al.
Published: (2020-04-01)

Developing intercultural communicative competence through culture specific communicative style
by: T V Larina
Published: (2009-12-01)

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ПОДХОДОВ К ПРИМЕНЕНИЮ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ-УЧЕНИЯ-ОЦЕНИВАНИЯ
by: Pinhas KANDOV
Published: (2016-12-01)

THE PROBLEM OF PHONETIC AND PHONOLOGICAL MISTAKES IN INTERCULTURAL COMMUNICATION
by: Voloshina, T.G., et al.
Published: (2020-04-01)

Numerical simulation of aerodynamic interference between ejected payload and the parent aircraft
by: Leonid V Bykov, et al.
Published: (2018-12-01)

Phonetic interference in Mari students’ French pronunciation
by: I G Ivanova, et al.
Published: (2016-12-01)

TEACHING ENGLISH AS THE SECOND FOREIGN LANGUAGE
by: Asya Sergeevna Yagubova
Published: (2017-11-01)

Lexical Interference in Taleshi-Farsi and Farsi-Taleshi Bilinguals
by: Kiumarth Khanbabazadeh, et al.
Published: (2019-11-01)

Linguo-Methodical Tasks to Teach the Kazakh Language in the case of Closely-Related Languages Bilingualism
by: K Kadasheva, et al.
Published: (2013-12-01)