Text this: Application of the equivalent radiator method for radiative corrections to the spectra of elastic electron scattering by nuclei