O SUFIXO -RANA NO PORTUGUÊS FALADO PELO CABOCLO AMAZONENSE

• Main Authors: Orlando Azevedo, Felício Margotti
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho 2012-01-01
• Series: Alfa: Revista de Lingüística
• Subjects: Lexicologia; Morfologia gerativa; Região amazônica; Sufixo -rana
• Online Access: http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/5540/4352

O artigo aborda a formação de palavras com o sufixo –rana no português falado em seis localidades situadas na região do Médio Solimões no Estado do Amazonas. O corpus para a análise foi retirado das respostas dos informantes ao questionário semântico-lexical da tese de Azevedo, que está em andamento e que trata da variação dialetal na região do Baixo Amazonas e do Médio Solimões. Para os propósitos da pesquisa, nossa fundamentação foi baseada no modelo da morfologia gerativa a fim de que fosse possível a construção de uma regra aplicável às bases que esse sufixo seleciona. Os resultados mostraram a existência de formações neológicas, uma vez que não foram encontradas em obras lexicográficas. Além disso, o sufixo –rana ao selecionar bases substantivas não muda a classe gramatical da palavra primitiva ao formar novos substantivos. Devido à regularidade, foi possível estabelecermos uma regra de formação de palavras para o sufixo –rana no português falado nessa região da Amazônia brasileira.