Text this: The Awareness of Risks Associated with OTC Drugs Available in Non-Pharmacy Outlets among Polish Patients—A Cross-Sectional Study