Text this: Pragmatics of classifier use in Chinese discourse