On varieties of the title in the English translations of Griboyedov’s comedy

On varieties of the title in the English translations of Griboyedov’s comedy

Bibliographic Details
Main Author:	Sokolyansky M. G.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alfred Nobel University Publisher 2017-03-01
Series:	Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki
Online Access:	http://phil.duan.edu.ua/images/stories/Files/2017/2-2017/11.pdf

Similar Items

A.S. Griboyedov in the Perception of A. Blok
by: Natalya Lebedenko
Published: (2013-08-01)

Translatable and untranslatable comedy: the case of English and Spanish
by: Julio César Santoyo
Published: (1987-12-01)

Translation of English fiction titles into Arabic
by: Mohammed Farghal, et al.
Published: (2017-07-01)

The Divine Comedy in English : a critical bibliography of Dante translation, 1782-1954
by: Cunningham, G. F.
Published: (1954)

The art of translation : A study of book titles translated from English into Swedish and from Swedish into English
by: Gavling, Anna
Published: (2008)

Genre and globalization : working title films, the British romantic comedy and the global film market
by: Kerry, Lucyann Snyder
Published: (2011)

Program, "King Dodo: A musical comedy in three acts" (title page missing).
Published: ()

no English title
by: 梁正杰

NO ENGLISH TITLE
by: Jiun-sheng Yang, et al.
Published: (2007)

no english title
by: Yu-Lin Chang, et al.
Published: (2007)

English Title
by: Chang, Po-Chih, et al.
Published: (1998)

Comedy knows no caste: Nation and caste in English political stand-up comedy on the Internet in India
by: Ganguly, Shreyashi
Published: (2021)

FIGURATIVE LANGUAGE IN ENGLISH STAND-UP COMEDY
by: Maharani Widya Putri, et al.
Published: (2016-12-01)

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN THE TRANSLATION OF MOVIE TITLES (AN ENGLISH-RUSSIAN COMPARATIVE CASE STUDY)
by: Radostina Iglikova, et al.
Published: (2019-11-01)

W.M. Thackeray and the tradition of English comedy
by: Amoroso, Angelica Anna
Published: (2004)

Married and marred : the misogamist in English Renaissance comedy
by: Booth, Roy Jeffrey
Published: (2004)

A Study of Book Title Translation of English andAmerican Literature in Taiwan
by: LIN, HSIU-CHUN, et al.
Published: (2017)

A Comparative Study of English-Chinese Subtitling Translations Between Taiwan and China—Five American Comedies as Examples
by: LAI, WEI-CHI, et al.
Published: (2017)

ON TRANSLATING TITLES IN ARTISTIC DISCOURSE
by: Lyudmila Boyko
Published: (2017-04-01)

ON FILM TITLES: TRANSLATION OR RETITLING?
by: Elena A. Krasina, et al.
Published: (2020-01-01)

Indicators of translation competence: Translators' self-concepts and the translation of titles
by: Maureen Ehrensberger-Dow & Gary Massey
Published: (2013-06-01)

Contribution of Ben Jonson to development of the English renaissance comedy
by: Jovanović Slobodan D.
Published: (2012-01-01)

Translating stand-up comedy: Eddie Izzard's Dress to Circle
by: Whitworth, Kirsten
Published: (2009)

Gottschedian Translations of French Comedies 1736-1746: The Relation of Theory and Practice
by: Waters, M.
Published: (1977)

Translating the Divine Comedy into Chinese Verse and into Chinese Prose---A Comparative Study on Translatability and Limits of Translatability
by: Sung, Chihyu, et al.
Published: (2012)

The Strategies and Problems in Film Title Translation
by: Robertas Kudirka, et al.
Published: (2016-10-01)

HONORIFIC TITLES IN BRITISH ENGLISH AND AMERICAN ENGLISH
by: Julia B Yuryeva
Published: (2018-12-01)

Translating Euphemisms in an Audio-Visual Medium. The Case of Stand-Up Comedy
by: Frenţiu Luminiţa
Published: (2020-12-01)

Some phases of English Life as Revealed in Jonson's Early Comedies
by: Campbell, Mary Tom
Published: (1937)

Contribution of Jonson's younger contemporaries to development of the English renaissance comedy
by: Jovanović Slobodan D.
Published: (2013-01-01)

Jane Austen in the 1940 silver screen: screwball comedy, translation and manipulation.
by: Ricelly Jáder Bezerra da Silva
Published: (2017-09-01)

Divine Comedies for the New Millennium : Recent Dante Translations in America and the Netherlands
Published: (2003)

Comparing English Comedy Subtitling Strategies: Taiwan and Hong Kong
by: Jun-Qi Lin, et al.
Published: (2015)

Linguistic approaches to the analysis of humour in modern English dramatic comedy
by: Okada, Moeko
Published: (2001)

New Comedy and Roman Comedy: With and Without Menander
by: Sophia Papaioannou
Published: (2015-12-01)

French Film Titles with Anthroponyms: Translation Issues
by: A. N. Tkacheva
Published: (2020-03-01)

Cultural Ethos Constructed in Press Titles and Their Translation
by: Maria Antoniou
Published: (2018-12-01)

Semantic Transformation of Film Titles, Translated to Russian
by: Oksana I. Aleksandrova
Published: (2019-12-01)

Signs of Comedy: A Semiotic Approach to Comedy in the Arts
by: Turner, Matthew R.
Published: (2005)

The Allure and Joy of Female Criminals in Early Modern English City Comedy
by: Jessica Landis
Published: (2021-03-01)