Text this: Artificial spacecraft in hybrid simulations of the quasi-parallel Earth's bow shock: analysis of time series versus spatial profiles and a separation strategy for Cluster