Text this: An optimized two-step chromatin immunoprecipitation protocol to quantify the associations of two separate proteins and their common target DNA