Text this: How homologous recombination generates a mutable genome