SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.

SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.

En el presente artículo se analiza la obra El joven Moncada del autor austriaco Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) uno de los escritores más destacados del siglo XX en lengua alemana. Se trata de una novela corta en la que el autor nos cuenta con delicada sutileza una historia cuyo desarrollo se s...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Isabel SERRA PFENNIG
Format: Article
Language:Catalan
Published: CRET 2017-01-01
Series:Transfer
Subjects:
Literatura centroeuropea
novela corta
referencias culturales
traducción
Online Access:http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17480
id doaj-622676ae9d5b4dbd82dcfa08ba3aea22
record_format Article
spelling doaj-622676ae9d5b4dbd82dcfa08ba3aea222020-11-25T00:28:51ZcatCRETTransfer 1886-55422017-01-0111020221610.1344/transfer.2016.11.202-21615317SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.Isabel SERRA PFENNIGEn el presente artículo se analiza la obra El joven Moncada del autor austriaco Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) uno de los escritores más destacados del siglo XX en lengua alemana. Se trata de una novela corta en la que el autor nos cuenta con delicada sutileza una historia cuyo desarrollo se sitúa a caballo entre dos países,  Argentina y España. La obra original que se publicó en alemán en 1954, fue traducida  al español en el año 2006. Es una novela  impregnada de elegancia y fina ironía y en la que Lernet­-Holenia narra aspectos culturales de gran relevancia, pero también profundiza en temas universales como el amor, las clases sociales o el dinero.http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17480Literatura centroeuropeanovela cortareferencias culturalestraducción
collection DOAJ
language Catalan
format Article
sources DOAJ
author Isabel SERRA PFENNIG
spellingShingle Isabel SERRA PFENNIG
SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
Transfer
Literatura centroeuropea
novela corta
referencias culturales
traducción
author_facet Isabel SERRA PFENNIG
author_sort Isabel SERRA PFENNIG
title SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
title_short SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
title_full SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
title_fullStr SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
title_full_unstemmed SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
title_sort serra pfennig, isabel (uam): el joven moncada de alexander lernet-holenia. referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
publisher CRET
series Transfer
issn 1886-5542
publishDate 2017-01-01
description En el presente artículo se analiza la obra El joven Moncada del autor austriaco Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) uno de los escritores más destacados del siglo XX en lengua alemana. Se trata de una novela corta en la que el autor nos cuenta con delicada sutileza una historia cuyo desarrollo se sitúa a caballo entre dos países,  Argentina y España. La obra original que se publicó en alemán en 1954, fue traducida  al español en el año 2006. Es una novela  impregnada de elegancia y fina ironía y en la que Lernet­-Holenia narra aspectos culturales de gran relevancia, pero también profundiza en temas universales como el amor, las clases sociales o el dinero.
topic Literatura centroeuropea
novela corta
referencias culturales
traducción
url http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17480
work_keys_str_mv AT isabelserrapfennig serrapfennigisabeluameljovenmoncadadealexanderlernetholeniareferenciasculturalesehistoricasenelambitodelatraduccion
_version_ 1725334037276393472

Similar Items