| Summary: | Resumen
En 1959 Miguel Fisac recibe el encargo para proyectar y construir un nuevo edificio industrial: los laboratorios farmacéuticos “Made”. Un año antes, Jaime Ferrater Ramoneda, joven arquitecto catalán recién afincado en Madrid, completará el proyecto para una nueva fábrica de elaboración de vermut “Martini y Rossi” en dicha localidad. Mientras que Fisac se encuentra en el cénit de su carrera profesional, Ferrater, sin embargo, comienza la suya con esta obra. Sin conexión aparente entre los autores,
ambos confluyen en la misma línea a la hora de dar una solución compositiva al programa de necesidades que sus clientes demandan, aportando una nueva visión sincera y pragmática. Diez puntos comparativos entre ambos proyectos estructuran el artículo, consiguiendo demostrar la similitud conceptual que guardan estos dos magníficos ejemplos de arquitectura industrial madrileña.
Abstract
In 1959 Miguel Fisac was engaged to project and construct a new industrial building: the pharmaceutical laboratories “Made”. One year earlier, Jaime Ferrater Ramoneda, a young Catalan architect settled in Madrid, completed in the same city a project for a new liquors manufacture building “Martini and Rossi”. While Fisac reached the zenith of his professional career, Ferrater on the other hand, was at his beginnings with this project. Apparently without any connections between the two creators, both chose a similar approach to resolve the constructive needs requested by their clients, by providing a new, sincere and pragmatic vision. The article contains 10 comparative points, which aim to prove the conceptual similarities of these two magnificent examples of industrial architecture in Madrid.
|
|---|
