Text this: Improved pseudolikelihood regularization and decimation methods on non-linearly interacting systems with continuous variables