The Coloniser and the Colonised: Reflections on Translation as Contested Space
Tulisan ini mengemukakan pentingnya pemahaman penerjemah mengenai “kata” dari sebuah karya. Kata “coloniser” dan “colonised” yang muncul dalam karya Albert Memmi memiliki relevansi dengan pengertian kolonial yang bersifat metaforis. Oleh karena itu, seorang penerjemah, dalam melihat kedua kata itu,...
Main Author: | Harry Aveling |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
University of Indonesia
2006-10-01
|
Series: | Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia |
Subjects: | |
Online Access: | http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/view/232 |
Similar Items
-
Response to Jewell, Evan. (Re)moving the Masses: Colonisation as Domestic Displacement in the Roman Republic. <i>Humanities</i> 2019, <i>8</i>, 66
by: Peter Gatrell
Published: (2019-10-01) -
Clostridium difficile chez le jeune enfant : dynamique de la colonisation et microbiote intestinal
by: Rousseau, Clotilde
Published: (2011) -
"Our Māori Connection": The Impact of Colonisation on One Southland Whānau
by: Armstrong, Verity
Published: (2016) -
Colonisation et décolonisation dans les manuels scolaires de collège en France
by: Raphaël Granvaud
Published: (2006-04-01) -
Venovenous extracorporeal membrane oxygenation devices-related colonisations and infections
by: Guillemette Thomas, et al.
Published: (2017-11-01)