Les récits mémoriels français du réseau concentrationnaire de Flossenbürg : écritures et évolutions

• Main Author: Isabella von Treskow
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Prof. Dr. Kai Nonnenmacher 2015-08-01
• Series: Romanische Studien
• Subjects: Erinnerungsbericht; Zeugnis; Konzentrationslager; Deportation; Widerstand; Flossenbürg
• Online Access: http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/80

Une vaste gamme de textes se réfère à l’expérience de l’internement au sein du réseau concentrationnaire de Flossenbürg. Ces récits mémoriels gèrent différemment les problèmes du témoignage et de la narration, la prise de position nationale, française ou belge, les possibilités offertes par la structuration et le style ou encore la relation du Je à la collectivité. Ecrits et publiés depuis 1945 jusqu’à aujourd’hui, essentiellement par les anciens détenu_e_s eux-mêmes, mais aussi par des auteur_e_s qui les assistent ou reconstituent les biographies, les récits traduisent l’expérience de la déportation et de l’internement dans les camps nazis par des techniques testimoniales et littéraires attestant la résistance au moins intérieure et cherchant à toucher les destinataires de diverses manières. Cet article en donne un bref aperçu, en élucidant ici ou là quelques choix spécifiques des auteur_e_s. Il se propose d’analyser surtout les récits de Paul Beschet, Léon Calembert, Gilbert Coquempot, Eliane Jeannin Garreau, Henri Margraff, Maurice Mazaleyrat, Louis Poutrain, Carl Schrade et Odette Spingarn.