Text this: A numerical formulation of resummation in effective field theory