Haendel e Tasso. Tracce di una celebre aria di pianto in Consuelo di George Sand

• Main Author: Stefano Ragni
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Université d'Aix-Marseille 2005-12-01
• Series: Cahiers d’Études Romanes
• Subjects: Sand (George); Consuelo (titre); Haendel; Rinaldo (titre); opéra; réécriture
• Online Access: http://journals.openedition.org/etudesromanes/2345

Pour quelle raison George Sand met-elle à certain moment, dans la bouche du personnage de Consuelo, un air, destiné à devenir célèbre entre tous, du Rinaldo de Haendel ? À l'intérêt très tôt porté par la romancière française à l'œuvre poétique du Tasse, dont le compositeur allemand s'était librement inspiré, s'est ajoutée sans doute la profonde impression qu'avait produite sur elle l'interprétation de cette page par la cantatrice Pauline Viardot, dont elle prêtera plus d'un trait à son personnage. D'autres airs connus de Haendel (le chœur du troisième Acte de Judas Maccabée, ainsi qu'une strophe d'un Te Deum) scanderont au demeurant la romanesque histoire de la comtesse de Rudolstadt.