Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro

La redacción, en latín, de la recopilación comentada de los fueros aragoneses realizada hacia 1247 por Vidal Canellas está perdida. Solamente se conoce a través de una traducción romance, que de modo consabido, sin examen crítico, se daba como escrita en dialecto aragonés. Un análisis de todos los n...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Fernando González Ollé
Format:	Article
Language:	Spanish
Published:	Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2004-12-01
Series:	Revista de Filología Española
Subjects:	vidal mayor traducción navarra de la maior compilatio vitalis canellas miguel lópiz de zandio fori aragonum fuentes lingüísticas medievales
Online Access:	http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/110

id	doaj-6cfc4b26e5bb44fbb665f764b538760a
record_format	Article
spelling	doaj-6cfc4b26e5bb44fbb665f764b538760a2021-05-05T07:14:20ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasRevista de Filología Española0210-91741988-85382004-12-0184230334610.3989/rfe.2004.v84.i2.110109Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarroFernando González Ollé0Universidad de NavarraLa redacción, en latín, de la recopilación comentada de los fueros aragoneses realizada hacia 1247 por Vidal Canellas está perdida. Solamente se conoce a través de una traducción romance, que de modo consabido, sin examen crítico, se daba como escrita en dialecto aragonés. Un análisis de todos los niveles del texto, desde la grafía hasta el léxico, deshace tal apreciación, errónea, y permite probar que la traducción corresponde al dialecto navarro.http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/110vidal mayortraducción navarra de la maior compilatio vitalis canellasmiguel lópiz de zandiofori aragonumfuentes lingüísticas medievales
collection	DOAJ
language	Spanish
format	Article
sources	DOAJ
author	Fernando González Ollé
spellingShingle	Fernando González Ollé Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro Revista de Filología Española vidal mayor traducción navarra de la maior compilatio vitalis canellas miguel lópiz de zandio fori aragonum fuentes lingüísticas medievales
author_facet	Fernando González Ollé
author_sort	Fernando González Ollé
title	Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
title_short	Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
title_full	Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
title_fullStr	Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
title_full_unstemmed	Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
title_sort	vidal mayor, texto idiomáticamente navarro
publisher	Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series	Revista de Filología Española
issn	0210-9174 1988-8538
publishDate	2004-12-01
description	La redacción, en latín, de la recopilación comentada de los fueros aragoneses realizada hacia 1247 por Vidal Canellas está perdida. Solamente se conoce a través de una traducción romance, que de modo consabido, sin examen crítico, se daba como escrita en dialecto aragonés. Un análisis de todos los niveles del texto, desde la grafía hasta el léxico, deshace tal apreciación, errónea, y permite probar que la traducción corresponde al dialecto navarro.
topic	vidal mayor traducción navarra de la maior compilatio vitalis canellas miguel lópiz de zandio fori aragonum fuentes lingüísticas medievales
url	http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/110
work_keys_str_mv	AT fernandogonzalezolle vidalmayortextoidiomaticamentenavarro
_version_	1721471268076650496

Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro

Similar Items