Los genitivos múltiples en español: restricciones léxicas y sintácticas

• Main Author: Antonio Fábregas
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Pontificia Universidad Católica del Perú 2014-01-01
• Series: Lexis
• Subjects: genitivos; sintagma nominal; nombres de representación; sintaxis
• Online Access: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/11290

Resumen Este trabajo discute las condiciones bajo las cuales es posible tener dos sintagmas genitivos marcados con de referidos al mismo sustantivo; se identifican dos casos: nombres eventivos (la manipulación de Juan de materiales radioactivos) y nombres de representación (el retrato de Marilyn de Warhol). Estos datos son empleados para evaluar críticamente tres aproximaciones posibles al rechazo general a las secuencias marcadas idénticamente en las lenguas naturales: una basada en ambigüedades comunicativas, otra de naturaleza morfofonológica y una propiamente sintáctica. Palabras clave: genitivos, sintagma nominal, nombres de representación, sintaxis   Abstract This article identifies the conditions under which sequences of two genitives modifying the same noun are acceptable in Spanish; two cases areidentified: event nouns (la manipulación de Juan de materiales radioactivos, lit. the handling of Juan of radioactive materials, ‘the handling of radioactive materials by Juan’) and representation nouns (el retrato de Marilyn de Warhol, lit. the portait of Marilyn of Warhol). These data are used to critically evaluate three possible approaches to the general rejectionof sequences of identically marked objects in natural languages: one based on the avoidance of ambiguities, one of a morphophonological nature and one which is properly syntactic. Keywords: genitives, noun phrase, representation nouns, syntax