Visions de l’Ailleurs dans Les villes invisibles d’Italo Calvino

• Main Author: Perle Abbrugiati
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Université d'Aix-Marseille 2011-09-01
• Series: Cahiers d’Études Romanes
• Subjects: Calvino (Italo); Les villes invisibles (titre); Le città invisibili (titre); ailleurs; voyage; imaginaire
• Online Access: http://journals.openedition.org/etudesromanes/661

Dans Les villes invisibles (Le città invisibili, 1972), Italo Calvino met en scène l’empereur Kublai Khan et Marco Polo. Le premier ne peut visiter toutes les villes qu’il a conquises, et il demande au second de voyager pour lui et de les lui décrire. Selon un ordre savant, Marco Polo décrit des villes merveilleuses, tellement extraordinaires qu’elles pourraient être inventées tout autant qu’exotiques. L’ailleurs, à travers ces descriptions et les dialogues qui s’y intercalent, est donc aussi bien géographique qu’onirique, mais aussi linguistique (l’échange entre les personnages est freiné par un problème de langue). On analyse ici les multiples valences de l’ailleurs, dans un texte qui est sans cesse excentrique, excentré, énigmatique.