Text this: Effects of translational and rotational degrees of freedom on the properties of model water