Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication
The peculiarity of this article is the new realizing of a unit of translation concept in the field of translating and interpreting activity. There is an attempt to answer the question: what is to be considered as a unit of translation in general and in the linguistic reason in particular? We introdu...
Main Authors: | , , |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2014-12-01
|
Series: | RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics |
Subjects: | |
Online Access: | http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7585 |
id |
doaj-79d8d352fe194cb7a92c290bbb69c9b6 |
---|---|
record_format |
Article |
spelling |
doaj-79d8d352fe194cb7a92c290bbb69c9b62020-11-24T20:58:32ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics2313-22992411-12362014-12-010379867584Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of CommunicationD A Gusarov0N S Gusarova1A L Semenov2Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД РоссииМосковский государственный институт (университет) международных отношений МИД РоссииРоссийский университет дружбы народовThe peculiarity of this article is the new realizing of a unit of translation concept in the field of translating and interpreting activity. There is an attempt to answer the question: what is to be considered as a unit of translation in general and in the linguistic reason in particular? We introduce our views on the balance between a unit of a thought and a unit of translation when we use the technology of the stereotype interaction. For a translator a unit of a thought as a portion of realized information might be a unit for translation. So, we conclude: a frame of knowledge might be a unit of a thought and a unit of translation simultaneously and consequently.http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7585стереотипкультурно-речевой аспектпознавательная оценка |
collection |
DOAJ |
language |
English |
format |
Article |
sources |
DOAJ |
author |
D A Gusarov N S Gusarova A L Semenov |
spellingShingle |
D A Gusarov N S Gusarova A L Semenov Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics стереотип культурно-речевой аспект познавательная оценка |
author_facet |
D A Gusarov N S Gusarova A L Semenov |
author_sort |
D A Gusarov |
title |
Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication |
title_short |
Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication |
title_full |
Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication |
title_fullStr |
Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication |
title_full_unstemmed |
Translation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of Communication |
title_sort |
translation: frame as a unit of thought and a unit of communication |
publisher |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) |
series |
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics |
issn |
2313-2299 2411-1236 |
publishDate |
2014-12-01 |
description |
The peculiarity of this article is the new realizing of a unit of translation concept in the field of translating and interpreting activity. There is an attempt to answer the question: what is to be considered as a unit of translation in general and in the linguistic reason in particular? We introduce our views on the balance between a unit of a thought and a unit of translation when we use the technology of the stereotype interaction. For a translator a unit of a thought as a portion of realized information might be a unit for translation. So, we conclude: a frame of knowledge might be a unit of a thought and a unit of translation simultaneously and consequently. |
topic |
стереотип культурно-речевой аспект познавательная оценка |
url |
http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7585 |
work_keys_str_mv |
AT dagusarov translationframeasaunitofthoughtandaunitofcommunication AT nsgusarova translationframeasaunitofthoughtandaunitofcommunication AT alsemenov translationframeasaunitofthoughtandaunitofcommunication |
_version_ |
1716785661182214144 |