Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos

Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos

El presente artículo analiza la traducción de varios tebeos de Mortadelo y Filemón –del dibujante español Francisco Ibáñez (Barcelona, 1936)- al esloveno. Traducir es construir puentes de diálogo intercultural entre culturas y países. La traductora, Marjeta Drobnič (Ljubljana, 1966), ha acercado un...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Santiago Martín Sánchez
Format: Article
Language:Spanish
Published: Universidade de São Paulo 2018-05-01
Series:Caracol
Subjects:
Traducción del español al esloveno
Mortadelo y Filemón
Cómic.
Online Access:http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/134896
id doaj-7a0f133da85e4fc4bdd1e2a7c6eb9f8f
record_format Article
spelling doaj-7a0f133da85e4fc4bdd1e2a7c6eb9f8f2020-11-25T03:07:21ZspaUniversidade de São PauloCaracol2178-17022317-96512018-05-011510.11606/issn.2317-9651.v0i15p144-161Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes JulianosSantiago Martín Sánchez0Departamento de Lenguas Modernas Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Ljubljana, Eslovenia El presente artículo analiza la traducción de varios tebeos de Mortadelo y Filemón –del dibujante español Francisco Ibáñez (Barcelona, 1936)- al esloveno. Traducir es construir puentes de diálogo intercultural entre culturas y países. La traductora, Marjeta Drobnič (Ljubljana, 1966), ha acercado un clásico del tebeo español a los lectores eslovenos aportando soluciones ingeniosas y creativas entre ambos mundos. http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/134896Traducción del español al eslovenoMortadelo y FilemónCómic.
collection DOAJ
language Spanish
format Article
sources DOAJ
author Santiago Martín Sánchez
spellingShingle Santiago Martín Sánchez
Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
Caracol
Traducción del español al esloveno
Mortadelo y Filemón
Cómic.
author_facet Santiago Martín Sánchez
author_sort Santiago Martín Sánchez
title Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
title_short Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
title_full Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
title_fullStr Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
title_full_unstemmed Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
title_sort mortadelo y filemón: entre la mancha y los alpes julianos
publisher Universidade de São Paulo
series Caracol
issn 2178-1702
2317-9651
publishDate 2018-05-01
description El presente artículo analiza la traducción de varios tebeos de Mortadelo y Filemón –del dibujante español Francisco Ibáñez (Barcelona, 1936)- al esloveno. Traducir es construir puentes de diálogo intercultural entre culturas y países. La traductora, Marjeta Drobnič (Ljubljana, 1966), ha acercado un clásico del tebeo español a los lectores eslovenos aportando soluciones ingeniosas y creativas entre ambos mundos.
topic Traducción del español al esloveno
Mortadelo y Filemón
Cómic.
url http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/134896
work_keys_str_mv AT santiagomartinsanchez mortadeloyfilemonentrelamanchaylosalpesjulianos
_version_ 1724670973751328768

Similar Items