Les aventures d’une traductrice dans le Yiddishland à l’ère postvernaculaire
À l’« ère postvernaculaire » de la langue et de la culture yiddish (Shandler), période de renouveau qui se définit par une forte croissance d’études académiques et productions culturelles et artistiques sur le yiddish en Occident, traduire cette langue pose des défis particuliers. Si la traduction a...
Main Author: | Chantal Ringuet |
---|---|
Format: | Article |
Language: | fra |
Published: |
University of Alberta Libraries
2015-06-01
|
Series: | Convergences Francophones |
Subjects: | |
Online Access: | https://mrujs.mtroyal.ca/index.php/cf/article/view/262/RINGUET-ART |
Similar Items
-
Une traductrice d'andré gide devant le problème de la fidélité de la traduction
by: Breda Cigoj Leben
Published: (1984-12-01) -
Marie Rattazzi (née Marie-Lætitia Bonaparte-Wyse) traductrice : le cas du Grand Galeoto de José Echegaray
by: Francisco Lafarga
Published: (2019-11-01) -
La poésie italienne d’après nature : traduire la poésie italienne contemporaine à l’ère numérique
by: Groupe de chercheurs de CIRCE
Published: (2009-12-01) -
Une traductrice spécialisée au XIXe siècle : María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz et la maladie du « choléra-morbus »
by: Sandra Pérez Ramos
Published: (2019-11-01) -
Mise en question, mise en forme, mise en scène : l’aventure d’une traduction
by: Perle Abbrugiati
Published: (2002-12-01)