Text this: A novel observable for CP violation in multi-body decays and its application potential to charm and beauty meson decays