Traducció jurídica i jurada francès-català. Teoria i pràctica

Traducció jurídica i jurada francès-català. Teoria i pràctica

Bibliographic Details
Main Author:	María Tanagua Barceló Martínez
Format:	Article
Language:	Aragonese
Published:	Escola d'Administració Pública de Catalunya 2019-06-01
Series:	Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law
Subjects:	traducción jurídica traducción jurada lenguaje jurídico géneros textuales jurídicos
Online Access:	http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3263

Similar Items

Dificultades de la traducción jurídica y jurada / Difficulties in Sworn and Legal Translation
by: Nobel-Augusto Perdu Honeyman, et al.
Published: (2014-10-01)

Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà)
by: Elena Macías Otón
Published: (2015-06-01)

La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius
by: Leticia Moreno-Pérez
Published: (2020-06-01)

Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció
by: Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol
Published: (2014-05-01)

La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación
by: José María Castellano Martínez
Published: (2011-04-01)

Semejanzas y diferencias léxicas en el lenguaje contractual en inglés y en castellano
by: María Ángeles Orts Llopis
Published: (2005-10-01)

El género textual en dos culturas jurídicas: análisis pretraductológico de las decisiones judiciales en inglés y en español
by: Ángeles Orts Llopis
Published: (2017-06-01)

Declaración jurada de uso de información
by: Dirección de Gestión del Conocimiento
Published: (2021)

La metáfora en los textos jurídicos y su traducción: las resoluciones del Tribunal Supremo de los EE.UU.
by: Vegara Fabregat, Laura
Published: (2014)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
by: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Published: (2020-01-01)

Los problemas lingüísticos en la didáctica de la traducción jurídica (inglés/francés/español)
by: Elena Macías Otón
Published: (2016-06-01)

Binomio traducción especializada y terminología puntual [Capítulo 1]
by: Franco Hip, Carmen Luisa
Published: (2020)

Fernández Carron, C. «El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales»
by: Ana Rodríguez Álvarez
Published: (2017-12-01)

Bases didácticas de la enseñanza de la traducción jurídica
by: Ramón Garrido Nombela
Published: (2016-10-01)

Los referentes culturales de tipo jurídico en la ficción narrativa: análisis descriptivo en un corpus de novelas en lengua inglesa y su traducción a español
by: Marín García, Maria Paz
Published: (2010)

Medical-legal translation and living wills, two largely unexplored topics
by: Isabel Valiente Izquierdo
Published: (2017-02-01)

Ricardo-María Jiménez Yáñez «Escribir bien es de justicia»
by: Pablo Franquet Elía
Published: (2016-12-01)

Nuestro lenguaje: el giro lingüístico del derecho
by: Elisa Moreu
Published: (2020-03-01)

Nuestro lenguaje: el giro lingüístico del derecho
by: Elisa Moreu
Published: (2020-03-01)

Revistas jurídicas em Portugal e no estrangeiro: das origens à actualidade
by: Martinho, Ana Maria
Published: (2014-09-01)

La cultura jurídica y los sistemas de significación jurídica (norma, ciencia y filosofía)
by: Francisco Rub´´en Quiñónez Huízar
Published: (2019-12-01)

Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas
by: Elena Ferran Larraz
Published: (2014-05-01)

La problemática de la traducción de la terminología jurídica en el libro "Manual de traducción jurídica Árabe-Español"
by: Ziyad Mohammad Gogazeh
Published: (2014-01-01)

Decisão jurídica e inteligência artificial: um retorno ao positivismo
by: Érik da Silva e Araújo, et al.
Published: (2020-08-01)

Lenguaje controlado aplicado a la traducción automática de prospectos farmacéuticos
by: Seoane Vicente, Ángel Luis
Published: (2016)

PROPUESTA PARA LA FORMACIÓN JURÍDICA EN LA CARRERA DE CIENCIAS ECONÓMICAS
by: Washington Ramón Zambrano Vélez, et al.
Published: (2015-01-01)

Linguaggi figurati in italiano, tedesco e spagnolo: un’analisi linguistica, contrastiva e traduttiva
by: Cataldo, Silvia
Published: (2020)

Recensió de Barbin, Franck; Monjean-Decaudi, Sylvie. (Editors) (2019). La traduction juridique et economique. Aspects theoriques et pratiques
by: Victoria García Alarcón
Published: (2020-12-01)

Vigencia de la teoría de la traducción de Andrei Fedorov
by: Sergio Bolaños Cuellar
Published: (1997-01-01)

Vigencia de la teoría de la traducción de Andrei Fedorov
by: Bolaños Cuellar Sergio
Published: (1997-06-01)

La utilidad del enfoque por tareas y la noción de género discursivo en la didáctica de la traducción jurídica
by: Julieta Amorebieta y Vera, et al.
Published: (2019-04-01)

História do futuro das bibliotecas jurídicas: Lições em prognóstico de previsões do passado por bibliotecários jurídicos
by: Scott Frey
Published: (2015-06-01)

MUÑOZ RAYA, Eva (UGR): Traducción y adaptación del teatro italiano en la España democrática (1975-2000).
by: Eva MUÑOZ RAYA
Published: (2017-01-01)

Estudi descriptiu sincrònic d’un corpus de narrativa de ficció en llengua catalana i la seva traducció al romanès
by: Prodan, Delia Ionela
Published: (2016)

Trasladar del francés al castellano en la Edad Media. El Libro del Tesoro
by: Mª Nieves Sánchez González de Herrero
Published: (2006-12-01)

Los desafíos de la promoción del derecho civil francés en lengua inglesa
by: Michel Séjean
Published: (2014-12-01)

Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol
by: Montserrat Cunillera Domènech
Published: (2011-12-01)

Alberto Mussa e a tradução
by: Pere Comellas
Published: (2017-01-01)

El derecho comparado como método en la enseñanza-aprendizaje de la traducción jurídica en Argentina
by: Julia Espósito, et al.
Published: (2020-11-01)

Bibliotecología jurídica: un recorrido por territorio argentino
by: Maria Laura Andrade
Published: (2016-06-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_dkbq246od97u3hdisql3qmgacc