Text this: Distinguishing inert Higgs doublet and inert triplet scenarios