Text this: Robust Beamforming Design for OTFS-NOMA