Text this: Scattering forms and the positive geometry of kinematics, color and the worldsheet