Difficulties in demonyms (gentilic) translation from Spanish to Russian

• Main Author: N Y Zhuravleva
• Format: Article
• Language: English
• Published: Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) 2012-09-01
• Series: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN
• Subjects: языковая картина мира; оттопонимические прилагательные; харизматические движения; онимическая орография; катойконимы; коннотационный смысл; политико-административные наименования; дериванты; соответствия переводов; коллективное прозвище
• Online Access: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9530
• ISSN: 2312-9182; 2312-9212

The article deals with the analysis of Russian and Spanish gentilic correlations and distinguishes the peculiarities that are to be observed while teaching and translating gentilics from Spanish to Russian.