Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti

This paper is a continuation of an earlier discussion on authorship as conceived by Lawrence Venuti. The translation model proposed by Venuti to redefine the translator’s prestige through visibility was established by Schleiermacher in the 19th century. This paper presents an analysis of the concept...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Luana Ferreira de Freitas
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2008-11-01
Series:	Cadernos de Tradução
Subjects:	tradução autoria estratégia intervenção
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8201

id	doaj-8f44eff96fe74e1a8fd020dfd5fb0246
record_format	Article
spelling	doaj-8f44eff96fe74e1a8fd020dfd5fb02462020-11-24T21:18:39ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682008-11-011219510710.5007/2175-7968.2008v1n21p957106Tradução e autoria: de Schleiermacher a VenutiLuana Ferreira de Freitas0Universidade Federal de Santa CatarinaThis paper is a continuation of an earlier discussion on authorship as conceived by Lawrence Venuti. The translation model proposed by Venuti to redefine the translator’s prestige through visibility was established by Schleiermacher in the 19th century. This paper presents an analysis of the conception of translation Schleiermacher proposed that was appropriated by Venuti and considers discrepancies of bases, goals and circumstances that support both arguments of deliberate intervention in the practice of translation.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8201traduçãoautoriaestratégiaintervenção
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Luana Ferreira de Freitas
spellingShingle	Luana Ferreira de Freitas Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti Cadernos de Tradução tradução autoria estratégia intervenção
author_facet	Luana Ferreira de Freitas
author_sort	Luana Ferreira de Freitas
title	Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
title_short	Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
title_full	Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
title_fullStr	Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
title_full_unstemmed	Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
title_sort	tradução e autoria: de schleiermacher a venuti
publisher	Universidade Federal de Santa Catarina
series	Cadernos de Tradução
issn	1414-526X 2175-7968
publishDate	2008-11-01
description	This paper is a continuation of an earlier discussion on authorship as conceived by Lawrence Venuti. The translation model proposed by Venuti to redefine the translator’s prestige through visibility was established by Schleiermacher in the 19th century. This paper presents an analysis of the conception of translation Schleiermacher proposed that was appropriated by Venuti and considers discrepancies of bases, goals and circumstances that support both arguments of deliberate intervention in the practice of translation.
topic	tradução autoria estratégia intervenção
url	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/8201
work_keys_str_mv	AT luanaferreiradefreitas traducaoeautoriadeschleiermacheravenuti
_version_	1726008025906413568

Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti

Similar Items